委托出售

无需亲赴土耳其,出售您在伊斯坦布尔的公寓。

从估价到土耳其房产证(TAPU)过户,您在伊斯坦布尔的公寓由同一个团队负责:定价策略、房源挂牌和寻找买家、带看和议价,以及与合作律师事务所 CKAY 律师事务所(CKAY Law Firm)共同办理合同和产权过户。您身在海外时可通过授权委托书(Vekâletname)办理,即使租客仍在居住也可以出售。

伊斯坦布尔全市

I 决定

您决定出售。房子在这里,您却不在。

谁来估价,房源挂到哪里,谁接买家的电话?每次带看都订一张机票,是一种办法;由一个团队在伊斯坦布尔替您到场,是另一种。

II 距离

签字也无需亲赴土耳其。

授权委托书(Vekâletname)在您所在国家的土耳其领事馆办理。当地没有领事馆的,可在当地公证处办理,并附海牙认证(Apostille)和宣誓翻译。授权仅限于出售本身;土耳其房产证(TAPU)过户预约当天,由您的受托人到场办理。

—

出售

III 过户

产权过户完成。

过户规费(Tapu harcı)和不动产登记服务费会事先算好并发给您。过户在预约当天于不动产登记处(Tapu Müdürlüğü)办理。房产买卖预约合同(Satış vaadi)在公证处签订。合同文本与我们合作的 CKAY 律师事务所(CKAY Law Firm)共同拟定。如买家不具有土耳其国籍,须提供估价报告和外汇购买凭证(DAB);这项义务由买家承担,我们负责协调流程。

IV 售房款

钱打到您的账户上。

售房款支付到您在土耳其的账户;兑换外币并汇往您的海外账户时,我们跟进银行的单据流程。登记费、公证费和估价报告费按实际金额转付,不加价。

V 流程

每一步进展到哪里,您都清楚。

从估价到过户,共六个步骤。每一步结束时发给您什么,都是明确的。

起步

估价与定价策略

依据可比成交房源、所在区域和楼栋得出的价格区间;产权登记记录、债务和抵押状况已核查。

准备

拍照与房源文案

专业摄影和户型图;房源文案以土耳其语和英语撰写。

上线

房源在各平台上线

在 Sahibinden、Hepsiemlak、Emlakjet 及国际房产平台上线;收到投资型买家和海外买家的咨询时,直接向对方推介。

带看

收到出价

以书面形式发给您。议价在您设定的范围内进行。

法律手续

合同就绪

房产买卖预约合同已拟定;区分所有权房产证、土耳其强制地震险(DASK)和市政房产税估值证明已办妥。

过户日

过户完成

已签字;售房款已到您的账户。

出售完成。您的文件和付款记录均已备齐。

适用对象

三种情况,同一套流程。

01您住在海外
授权委托书在您所在国家的土耳其领事馆办理;带看、议价和过户预约都不需要您亲赴土耳其。
02我们已在托管您的房产
租客在住期间也可以出售。业主月度对账单和有据可查的租金收入,作为现成的资料档案提供给投资型买家;从托管转为出售,由同一个团队在同一份档案中继续办理。
03您在伊斯坦布尔,但不想亲自操办
买家来电、带看预约、文件跟进和过户预约都由我们负责;每一份出价都以书面形式交给您,由您决定。
日光从阳台门照进一套空置的公寓;白色墙面,木质拼花地板。
空置公寓,阳台门透进的光——21:9 横幅

无需亲赴土耳其

出售依靠授权委托书和齐备的文件完成。

身在海外的卖家有四个问题:谁来签字、房款怎样到账、要交什么税、买家不具有土耳其国籍时有什么不同。这四个问题都有明确的答案。

授权委托书
在您所在国家的土耳其领事馆办理,须明确写明出售权限并附您的照片;所在地没有领事馆的,由当地公证处办理,再加海牙认证(Apostille)和宣誓翻译。权限必须明确写明:依据土耳其《债务法》(第6098号,TBK)第504条,没有明确授权,受托人不能转让不动产,也不能提起诉讼。该授权委托书仅限于出售事宜。
过户手续
您的受托人出席过户预约;过户在预约当天于不动产登记处(Tapu Müdürlüğü)完成。各项规费和不动产登记服务费(Döner sermaye)会事先计算并告知您。
售房款与汇款
房款以土耳其里拉支付至您在土耳其的账户;兑换及汇往海外账户按银行的单据流程办理。汇率、银行手续费和最终到账金额取决于银行而非我们,我们对此也不作保证。
税务
自取得之日起超过整 5 年后出售,不产生资本利得税;未满 5 年出售的,超出年度免税额的收益须申报。居住在海外的卖家,即非居民纳税人(Dar mükellef),申报方式不同:无需提交年度申报的非居民,须在取得收益后 15 天内就该收益提交单独申报(Münferit beyanname)。法律依据为土耳其《所得税法》(第193号,GVK)第101条第1款。过户规费(Tapu harcı)由买家和卖家分别缴纳。详见指南;本文不构成法律意见。
买家的国籍
如买家为不具有土耳其国籍的个人,需增加两份文件:持牌机构出具的估价报告,以及证明房款对应外币已售予银行的外汇购买凭证,由银行直接发送至不动产登记处。如买家不懂土耳其语,须有宣誓翻译在场。这些义务由买家承担;我们协调相关流程,并在通话中说明对时间安排的影响。

指南:在伊斯坦布尔出售房产(文件、规费、税务、授权委托书)

带租约房产

租客在住期间也可以出售。

租赁合同不因出售而终止,按原条件转由新业主承继(土耳其《债务法》,TBK 第310条)。对投资型买家而言,这意味着从第一天起就有收入。我们托管的公寓,月度对账单、收租记录和租客档案都已备好,买家看到的是一项有据可查的投资。带看时间与租客商定,并提前通知(TBK 第319条)。

  • 01租赁合同和押金转由新业主承继;租客的权利不变。
  • 02如买家想自住,收回房屋的法定理由和期限都有限制;我们从一开始就讲清楚。
  • 03对托管客户而言,出售由同一个团队在同一份档案中继续办理,并另行以书面服务合同约定:没有新的对接人,也没有新的档案。

指南:出售带租约房产及新业主的权利

服务范围与费用

包含什么、不含什么,以及费用。

  • 估价与定价策略
  • 专业摄影、房源文案、平台发布,以及直接向前来咨询的买家推介
  • 买家面谈、带看和议价;每一份出价都以书面形式交付
  • 与合作律师事务所 CKAY 律师事务所共同办理合同、产权过户和文件流程;身在海外的卖家可通过授权委托书出售
  • 过户规费、不动产登记服务费、公证费和估价报告费:按实际金额转付,不加价
  • 出售前的翻新和粉刷:如您需要,可由我们的“装修翻新”服务板块协调;费用由您承担
  • 资本利得税及其申报:申报由我们的合作持证会计师准备;税款由您承担

服务费

服务费会在通话中告知您;费用视您的房产而定,并在书面服务合同中写明。

法律框架——这是法定上限,并非我们的收费标准:根据土耳其《不动产交易条例》第20条,出售时的中介服务费不得超过成交价的 4%(不含增值税);即使与买卖双方分别签订中介委托合同,也只能收取一份中介服务费,且同样受该上限约束。除合同另有约定外,该费用由双方平均分担(第20条第5款)。我们自己的收费标准会在通话中告知。

如果……怎么办?

您可能关心的五个问题。

我不在土耳其,也无法前往。

不需要前往。凭领事馆出具的授权委托书,挂牌、带看、议价和产权过户都代您办理;每一步您都会收到书面进展通知。

指南:凭授权委托书出售

房子里有租客,要等租客搬走再卖吗?

不需要。租赁合同按原有条件转给新业主;对投资型买家来说,带租约的公寓从第一天起就有租金收入。

指南:带租出售

产权上有抵押或债务。

第一天就调取产权登记记录;如有抵押、查封或附注登记,CKAY 律师事务所会书面说明如何解除、需要多少费用。这些问题解决之前,过户可能无法办理,所以这一步排在最前面。

我不知道房子值多少钱。

通话中,我们会根据可比成交和楼栋情况讨论一个价格区间;书面定价策略在签署服务合同后制定。网站上不给出价格数字,因为同一条街上的两套公寓,定价也不相同。

如果买家是外国人,流程会有变化吗?

判断标准是国籍:如果买家是不具有土耳其国籍的个人,需要另外提供两份文件——持牌机构出具的估价报告,以及证明房款已用外币向银行结汇的外汇购买凭证(DAB);如果买家不会土耳其语,须有宣誓翻译在不动产登记处到场。这些义务由买家承担;我们负责协调流程,并在通话中一并讨论这些要求对时间安排的影响。

指南:出售给外籍买家

常见问题

关于出售,您会想了解的问题。

出售需要多长时间?

这取决于价格、所在区和房屋状况;定价合理的公寓和定价过高的公寓,成交时间可能相差几个月。我们不对时间作出承诺;通话中,我们会和您一起为您的房产确定一个现实的预期。

带看时我需要在场吗?

不需要。钥匙由我们保管,或与租客约定时间;带看由我们负责,每次带看后给您发一条简短说明。

中介服务费由谁支付,什么时候支付?

我们的中介服务费在书面合同中约定,在产权过户完成时收取;没有成交,就不收取中介服务费。法定上限是:房产买卖的中介服务费不得超过不含增值税成交价的 4%;即使分别签订合同,也只能收取一笔中介服务费;除非另有约定,由买卖双方平均分担(土耳其《不动产交易条例》第20条)。这是法定上限,并非我们的收费标准。

指南:中介服务费上限

出售房产需要缴税吗?

自取得房产之日起已满 5 年的,不产生资本利得税。未满 5 年出售的,如果经指数调整的购入价与售价之间的差额超过年度免税额,须申报;只有在生产者价格指数(PPI)涨幅达到 10% 或以上时,才可按指数调整购入价,依据是土耳其《所得税法》第81条(重复条款)。如果您是土耳其居民,收益并入次年 3 月的年度申报;居住在海外的卖家(即非居民纳税人)须在取得收益之日起 15 天内单独申报(第101条第1款)。过户规费(Tapu harcı)由买家和卖家分别缴纳。详见指南;本文不构成法律意见。

指南:资本利得税与过户规费

售房款打入哪个账户,用什么币种?

过户当天,售房款以土耳其里拉支付到您在土耳其的账户。如果您在海外,我们会准备银行要求的文件(土耳其房产证、买卖合同),以便兑换后以美元、欧元或英镑汇入您的账户。

如何办理授权委托书?

您在所在国家的土耳其领事馆预约;领事馆出具写明出售权限、附您照片的授权委托书,无需其他手续即可生效。没有领事馆的地方,通过当地公证处、海牙认证(Apostille)和宣誓翻译,也能达到同样效果。授权委托书文本由我们起草并发送给您。

如果买家想自己入住,可以让租客腾退吗?

如果新业主本人或法律列明的近亲属需要自住,可在取得房产后 1 个月内书面通知,并在 6 个月后提起腾退诉讼(TBK 第351条)。除此之外,租赁合同在约定期限内继续有效。我们一开始就向买家讲清楚这一点,避免日后出现意外。

能否一边出租,一边挂牌出售?

可以。带租约的房产可以挂牌出售;有些业主在等待合适买家期间继续出租。两者由同一个团队在同一份档案中办理,带看会提前通知租客。

如果公寓已由你们托管,出售还需要另签合同吗?

出售需要一份书面服务合同;如果您是托管客户,这份合同会归入您现有的档案。对接人、档案和对账单都不变,出售完成前,出租托管照常进行。

委托出售

跟我们说说您的房子,一起谈谈出售。

通话中,我们会讨论产权情况、房产位置和您的目标;之后把流程、文件和服务费以书面形式发给您。通话不附带任何义务。

土耳其时间 09:00–19:00(GMT+3)

或发送电子邮件至:

hello@stayistanbul.com.tr